The Modern African Writing series brings the best African writing to an international audience. These groundbreaking novels, memoirs, and other literary works showcase the most talented writers of the African continent. The series also features works of significant historical and literary value translated into English for the first time. Moderately priced, the books chosen for the series are well-crafted, original, and ideally suited for African studies classes, world literature classes, or any reader looking for compelling voices of diverse African perspectives.

Editors

General Editor: Ghirmai Negash
Series Editor: Laura T. Murphy

Imraan Coovadia takes his homeland’s transition from imperial to metric measurements as his catalyst, holding South Africa up to the light and examining it from multiple perspectives, his sere, direct sentences lighting a fire as he parses South Africa across the decades, from 1970 into the present.

The Maestro, the Magistrate & the Mathematician follows three Zimbabwean expatriates in Edinburgh as they struggle to find places for themselves in Scotland. Shying from neither the political nor the personal, Huchu creates a humorous but increasingly somber picture of love, loss, belonging, and politics in the Zimbabwean diaspora.

In this delicious and devastating first novel, which The Guardian named one of its ten best contemporary African books, Caine Prize finalist Tendai Huchu (The Maestro, the Magistrate, and the Mathematician) portrays the heart of contemporary Zimbabwean society with humor and grace.

In the fictional East African Kwatee Republic of the 1990s, the dictatorship is about to fall, and the nation’s exiles are preparing to return. One of these exiles, a young man named Kalumba, is a graduate student in the United States, where he encounters Mrs. Shaw, a professor emerita and former British settler who fled Kwatee’s postcolonial political and social turmoil.

491 Days

Prisoner Number 1323/69

By Winnie Madikizela-Mandela
Foreword by Ahmed Kathrada

On a freezing winter’s night, a few hours before dawn on May 12, 1969, South African security police stormed the Soweto home of Winnie Madikizela-Mandela, activist and wife of the imprisoned Nelson Mandela, and arrested her in the presence of her two young daughters, then aged nine and ten. Rounded up in a group of other antiapartheid activists under Section 6 of the Terrorism Act, designed for the security police to hold and interrogate people for as long as they wanted, she was taken away.

The reincarnation of a legendary nineteenth-century Caribbean emperor as a contemporary African leader is at the heart of this novel. Sacred River deals with the extraordinary lives, hopes, powerful myths, stories, and tragedies of the people of a modern West African nation. It is also the compelling love story of an idealistic philosophy professor and an ex-courtesan of incomparable beauty.

Thirteen Cents

A Novel

By K. Sello Duiker
Introduction by Shaun Viljoen

Every city has an unspoken side. Cape Town, between the picture postcard mountain and sea, has its own shadow: a place of dislocation and uncertainty, dependence and desperation, destruction and survival, gangsters, pimps, pedophiles, hunger, hope, and moments of happiness.

Paper Sons and Daughters

Growing up Chinese in South Africa

By Ufrieda Ho

Ufrieda Ho’s compelling memoir describes with intimate detail what it was like to come of age in the marginalized Chinese community of Johannesburg during the apartheid era of the 1970s and 1980s. The Chinese were mostly ignored, as Ho describes it, relegated to certain neighborhoods and certain jobs, living in a kind of gray zone between the blacks and the whites. As long as they adhered to these rules, they were left alone.

Dog Eat Dog is a remarkable record of being young in a nation undergoing tremendous turmoil, and provides a glimpse into South Africa’s pivotal kwaito (South African hip-hop) generation and life in Soweto. Set in 1994, just as South Africa is making its postapartheid transition, Dog Eat Dog captures the hopes—and crushing disappointments—that characterize such moments in a nation’s history.

On Black Sisters Street tells the haunting story of four very different women who have left their African homeland for the riches of Europe—and who are thrown together by bad luck and big dreams into a sisterhood that will change their lives. Each night, Sisi, Ama, Efe, and Joyce stand in the windows of Antwerp’s red-light district, promising to make men’s desires come true—if only for half an hour.

The Conscript

A Novel of Libya’s Anticolonial War

By Gebreyesus Hailu
Translation by Ghirmai Negash
Introduction by Laura Chrisman

Eloquent and thought-provoking, this classic novel by the Eritrean novelist Gebreyesus Hailu, written in Tigrinya in 1927 and published in 1950, is one of the earliest novels written in an African language and will have a major impact on the reception and critical appraisal of African literature.

Bafana Kuzwayo is a young man with a weight on his shoulders. After flunking his law studies at the University of Cape Town, he returns home to Soweto, where he must decide how to break the news to his family. But before he can confess, he is greeted as a hero by family and friends. His uncle calls him “Advo,” short for Advocate, and his mother wastes no time recruiting him to solve their legal problems.

Welcome to Our Hillbrow

A Novel of Postapartheid South Africa

By Phaswane Mpe

Welcome to Our Hillbrow is an exhilarating and disturbing ride through the chaotic and hyper-real zone of Hillbrow—microcosm of all that is contradictory, alluring, and painful in the postapartheid South African psyche.

From Sleep Unbound portrays the life of Samya, an Egyptian woman who is taken at age 15 from her Catholic boarding school and forced into a loveless and humiliating marriage. Eventually sundered from every human attachment, Samya lapses into despair and despondence, and finally an emotionally caused paralysis. But when she shakes off the torpor of sleep, the sleep of avoidance, she awakens to action with the explosive energy of one who has been reborn.