A Swallow Press Book

The Constant Listener
Henry James and Theodora Bosanquet—An Imagined Memoir

By Susan Herron Sibbet

“This book is an act of literary imagination, devoted scholarship, passion and friendship. Lovers of Henry James will find many delights in this story of the writer and the woman who helped realize his creations during his later years. And lovers of any great writing will relish the unfolding of a unique literary partnership.”

Susan Stamberg

“Sibbet’s charming prose—and the compelling voice she develops—portrays a woman finding her way in a world of letters dominated by men. An important contribution to our understanding of the evolution of women writers.”

Jodi Varon, author of Drawing to an Inside Straight

In 1907, in a quiet English village, Theodora Bosanquet answered Henry James’s call for someone to transcribe his edits and additions to his formidable body of work. The aging James had agreed to revise his novels and tales into the twenty-four-volume New York Edition. Enter Bosanquet, a budding writer who would record the dictated revisions and the prefaces that would become a lynchpin of his legacy.

Embracing the role of amanuensis and creative counterpoint cautiously at first, Bosanquet kept a daily diary over the nine years that she worked with James, as their extraordinary partnership evolved. Bosanquet became the first audience for James’s compositions and his closest literary associate—and their relationship ultimately resulted in James’s famed “deathbed dictations.” At the same time, the homosexuality of each was an unspoken but important influence on their mutual support and companionship.

Susan Herron Sibbet’s posthumous novel gifts us with the voice of a young woman writer drawn into the intimate circle of an aging master, and is a moving addition to previous literary treatments of James and Bosanquet, even as it hews closer to fact than other works do. The Constant Listener is itself the work of an accomplished poet, and will speak to fans of James, historical fiction, and themes of art, love, sexuality, and identity.

Susan Herron Sibbet (1942–2013) was active in California Poets in the Schools for twenty-five years and a cofounder of Sixteen Rivers Press. Sibbet published five poetry collections, including Burnt Toast and Other Recipes, No Easy Light, and the posthumous Great Blue.

Order a print copy

Hardcover · $21.56 · Add to Cart

Retail price: $26.95 · Save 20% ($21.56)

Find at a local bookstore


Download an electronic copy

Amazon Kindle Store Barnes & Noble NOOK Google Play iBooks Store

Availability and price vary according to vendor.

Share    Facebook icon  Email icon


Desk Copy Examination Copy Review Copy

Permission to reprint
Permission to photocopy or include in a course pack via Copyright Clearance Center

Downloads & Links



Related Subjects

Fiction · Women Authors · American Literature



Retail price: $26.95, T.
Release date: Oct. 2017
320 pages · 5½ × 8½ in.
Rights: World


Release date: Oct. 2017
≅ 320 pages
Rights: World